近年来，河南师范大学外国语学院以高质量、内涵式发展为主线，坚持“请进来”与“走出去”双驱动发展理念，高扬交流之帆，稳掌合作之舵，积极探索外语教育国际化发展路径，逐步构建起具有学院特色的“外语+”高素质、复合型国际化人才培养体系。

面向世界，搭建平台，拓展师生国际化视野

　　为拓宽师生学术研究的国际视野，学院举办“外语名家讲坛”，旨在邀请国内外外语名家举办高质量学术讲座。自举办以来，先后邀请英国伯明翰大学、杜伦大学、法国佩皮尼昂大学、俄罗斯南乌拉尔国立大学以及莫斯科罗蒙诺索夫国立大学等高校的知名专家、学者前来讲学或学术交流合作，涵盖英、日、俄、法等多个语种，有效拓宽了师生国际化视野。为了增加学生的国际学习体验与实践机会，学院开设了多门国际化课程，目前正在筹备更多与国际标准接轨的专业课程。

（英国伯明翰大学Wolfgang Teubert教授在河南师范大学外国语学院讲学）

海纳百川，筑巢引凤，坚持国际化办学之路

　　学院高度重视外籍专家引进和外教聘请工作，常年聘有英、法、日、俄等外籍专家在我院任教，近年来越来越多的国际专家来院工作。

　　以实现“双一流”建设目标为导向，学院进一步强化制度引导，加大内部培养与外部引进力度，重点推进人才梯度的多元化构建。学院鼓励教师积极开展海外访学、进修和攻读学位。仅2024年上半年，学院就有18位师生赴加拿大不列颠哥伦比亚大学、日本女子大学、俄罗斯南无拉尔大学、日本顺天堂大学等高校深造。随着学院国际化工作的大力推进，越来越多的师生出国留学，对学院师资队伍建设起到了显著的积极推动作用。

　　近些年来，外国语学院坚持将高水平开放合作作为高质量发展的重要组成部分，积极推进开放办学发展策略，努力打造国际化办学新格局，国际化办学水平持续提升。目前，已与日本6所大学、法国2所大学、俄罗斯2所大学建立了良好合作关系。学院依托日、法、俄合作高校资源，积极开展联合培养项目，在本科及研究生培养中实行 “2+2”“3+1”“2+1”等多元化联合培养或交换模式。近五年来，学院选派了百余名学生赴美国、英国、法国、日本、新加坡等国参加短期、中长期出国交换、学习项目。

弘扬中国文化，讲好中国故事，践行外语人使命担当

　　学院致力于弘扬中国传统文化，讲好中国故事，传播好中国声音，浇灌汇通中外之桥。近些年来，学院累计选派师生20余人赴国外访学或承担对外汉语工作，包括孔子学院（课堂）、对美汉语教师等。

　　学院以河南省外事翻译语料库研究中心为依托，充分发挥高水平外语人才优势，积极为我省外事翻译提供技术咨询和智力支持，多名教师入选河南省高级翻译人才库。在中共河南省委外事办领导下，学院教师负责起草了《河南省公共服务领域英文译写参考（试行）》，并以政府文件形式向社会发布。在此基础上，成功研发“河南省公共服务领域英文译写在线查询系统”。与英国学者合作，圆满完成了《中华源·河南故事》文字卷和杂技卷的英文译写工作，目前正在全力推进《牛津英国史》（15卷本）的汉译工作。学院作为召集人单位，牵头成立新乡市外事专家委员会，为新乡地方外事及翻译工作提供专业指导与咨询服务。学院还完成了南太行景区英语、日语及韩语公示语的译写状况调查工作，撰写了《新乡市南太行景区公示语外语译写现状调查》咨询报告。学院师生为国际攀岩节提供全程口译及相关资料笔译任务，圆满完成任务，受到主办单位及相关部门的高度赞赏。2022年，学院在“翻译河南”成果奖评选中荣获优秀成果奖23项，获奖数量位居全省第二，以实际行动践行了习近平总书记关于加强和改进国际传播能力重要指示精神。

　　2023年6月，中俄文化艺术大学联盟第三届全体大会暨中俄文化艺术交流周活动在我校举办，学院师生积极参与活动，多名俄语教师承担此次活动的翻译任务。2023年10月，学院俄语专业一名学生首次参加全国高校俄语大赛，顺利晋级决赛兵获得佳绩。2024年5月，我院两名翻译硕士前往郑州国际会展中心，参加2024郑州跨境电商大会同声传译观摩实习，并为参会外籍人员提供全程语言服务。

（学院研究生应邀参加2024郑州跨境电商大会）

　　名扬四海，来访专家熙熙攘攘；深钻学术，四方学者纷至沓来。河南师范大学外国语学院以胸怀世界的开放姿态，展现中华文明气派，在文化与知识的碰撞中，行耕不辍，博采众长，努力构筑起中原外语教育国际化发展新格局！（永乐）